One of the keys to business success is having a competitive edge in today's market. ビジネスの成功のカギの一つは現代の市場での競争優位を保持すること。 A good marketing strategy is important fo any business to be profitable. 良質なマーケテ…

466. The workforce, whose company has suffered massive losses this quater, faces the prospect of unemployment. この四半期で多大な損失をこおむった会社の社員全員は、職を失う可能性に直面している。 ＜解説＞ companyが無冠詞の単数形で使われてい…

Generette is a publicly-held corporation that is dedicated to provideing business solutions to small to medium and start-up companies in the tech industry. ジェネレットは株式公開企業で、ハイテク業界の中小企業や新興企業にビジネス・ソリュー…

458. Jeff returned to the mountain on which he first learned to climb many years go wit his uncle. ジェフは、何年も前に初めて登山することを教えてもらった山に、叔父と戻った。 ＜解説＞ He first learnedto climb on the mountain. という関係が成…

At it is the end of the fical year, I would like to give you a report of the financial state of the firm. 営業年度末になりましたので、皆さんに会社の財務状況を報告したいと思います。 First of all,our operating expenses were high this year as…

5-7. Young people are getting married later,which is affecting the county's birth rate. 若者たちの晩婚化が進んでおり、そのことはその国の出生率にお影響を与えている。 ＜解説＞ コンマがあるので、関係詞thatは使用できない。 5-8. The students we…

Accountants engage in a wide variety of activities,which includes preparing financial statements such as income statements, balance sheets and cash flow statements. 会計士は、損益計算書、バランスシート、キャッシュフロー計算書などの財務諸表…

5-1. The worker for whom I was responsible made blunder that cost me my job. 私が責任を持っていたその社員は、私の職を失わせるような へまを起こした。 ＜解説＞ 先行詞＋前置詞＋関係詞となっている場合は、関係詞節の中に前置詞＋先行詞をいれるこ…